посрещам

1. meet. welcome

2. (приемам гости) receive

ще посрещаш ли на имения си ден? will you be receiving guests/will you be at home on your nameday?

посрещам радостно и тържествено прен. kill the fatted calf

посрещам Нова година see the New Year in

посрещам добре make s.o. welcome

посрещам сърдечно give (s.o.) a hearty welcome, give a warm/hearty welcome to (s.o.)

посрещам хладно give a cold reception (to)

бивам добре посрещнат have a good reception, (за предложение, план) be well received, find favour (with s.o.)

посрещам Първи май с нови трудови успехи meet May Day with new labour achievements

посрещам с аплодисменти greet with applause

3. (новина) receive

(радостно събитие) welcome

посрещам (събитие) мъжки/храбро show a bold front to, put a bold front on it, carry it off, brave it out

4. (задоволявам разноски. разходи и пр.) meet, (разходи и) defray

посрещам задълженията си meet/satisfy o.'s liabilities/debts

посрещам нуждите си cover o.'s needs

посрещам удар receive a blow

* * *

посрѐщам,

гл.

1. meet, welcome;

2. (приемам гости) receive; бивам добре посрещнат have a good reception; \посрещам някого царски treat s.o. like a lord; (за предложение, план) be well received, find favour (with s.o.); \посрещам радостно и тържествено прен. kill the fatted calf; \посрещам сърдечно give a warm/hearty welcome to (s.o.); \посрещам хладно give a cold reception (to);

3. (новина) receive; (радостно събитие) welcome; \посрещам мъжки/храбро (събитие) show a bold front to, put a bold front on it, carry it off, brave it out;

4. (задоволявам разноски, разходи и пр.) meet, (разходи и) defray; \посрещам нуждите си cover o.’s needs; \посрещам удар receive a blow.

* * *

meet: I will посрещам you at the station - Ще те посрещна на гарата, Can you посрещам their requirements - Можеш ли да посрещнеш изискванията им; affront; confront: посрещам a danger - посрещам опасност; receive

* * *

1. (задоволявам разноски. разходи и пр.) meet, (разходи и) defray 2. (новина) receive 3. (приемам гости) receive 4. (радостно събитие) welcome 5. meet. welcome 6. ПОСРЕЩАМ (събитие) мъжки/храбро show a bold front to, put a bold front on it, carry it off, brave it out 7. ПОСРЕЩАМ Нова година see the New Year in 8. ПОСРЕЩАМ Първи май с нови трудови успехи meet May Day with new labour achievements 9. ПОСРЕЩАМ добре make s.o. welcome 10. ПОСРЕЩАМ задълженията си meet/satisfy o.'s liabilities/ debts 11. ПОСРЕЩАМ нуждите си cover o.'s needs 12. ПОСРЕЩАМ радостно и тържествено прен. kill the fatted calf 13. ПОСРЕЩАМ с аплодисменти greet with applause 14. ПОСРЕЩАМ сърдечно give (s.o.) a hearty welcome, give a warm/ hearty welcome to (s.o.) 15. ПОСРЕЩАМ удар receive a blow 16. ПОСРЕЩАМ хладно give a cold reception (to) 17. бивам добре посрещнат have a good reception, (за предложение, план) be well received, find favour (with s.o.) 18. ще посрещаш ли на имения си ден? will you be receiving guests/will you be at home on your nameday?